Curiosidade: origem do termo “Ao Deus dará”

mendigo

Ao deus dará significa que algo ficará sem rumo, sem solução. A origem do termo segundo Cândido de Figueiredo (Novo Dicionário da Língua Portuguesa), citando a definição de Guilherme Augusto Simões, (Dicionário de Expressões Populares Portuguesas),  aduz que “ao pedido de esmola que os mendigos antigamente faziam – ‘Uma esmolinha, pelo amor de Deus’ -, obtinham como resposta daqueles que nada queriam dar – ‘Deus dará’. Assim sendo, quem andava a mendigar, o fazia, consequentemente, ao Deus dará”.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s