Como retirar um áudio de um filme Dual audio com Format Factory

Esse tutorial é muito útil quando você faz download de um filme e está em Dual áudio sendo que somente um áudio lhe interessa, o que é bem chato ao executar em diversos dispositivos uma vez que é trabalhoso ficar escolhendo (e descobrindo como escolher) o idioma. Convertendo você deixa no idioma desejado e não se preocupa mais em ficar programando isso. Para esse tutorial utilizei o meu programa predileto de conversões o Format Factory.

Clique em “Audio” e em “Todos para AVI”.

ff1

Arraste o arquivo do filme para a janela e clique em “Opções”.

ff2

Agora em Audio Stream você testa qual o áudio desejado, clicando em play para escutar. Quando encontrar o áudio desejado deixe selecionado e clique em “OK”.

ff3

Voltamos a tela anterior, agora é só clicar em “OK” e na próxima tela em “INICIAR”.

ff4

Se você quiser fazer o teste abra o arquivo convertido e veja que não há mais opções no “Audio Stream”.

ff9

About these ads

85 respostas em “Como retirar um áudio de um filme Dual audio com Format Factory

  1. Aiii sinceramente fiquei aqui procurando horas e horas…para tentar tirar os dois audios do filme que baixei e nada.. Voce me ajudou muito! Obrigada, sucesso!

  2. vlw cara, tentei tirar os audios e depois juntar so o que eu queria no video mas é muito trabalhoso…assim é bem mais facil

  3. Ola Fabio , se puderes me ajudar agradeço-lhe eu abaixei o programa mas nao conseguir tirar o audio do filme apesar do filme ter duplo audio nao aparesse nenhum deles o que faço??

    • Oi Gabriel,
      Comigo isso nunca aconteceu, sempre aparece os dois áudios. Outro método baseado em outro programa pode ser visto nesse vídeo postado por um usuário do Youtube:

      Testa e vê se dá certo.
      Um forte abraço,
      Fábio

      • não sei o que tá acontecendo, na janela de opção onde eu pré-visualizo, eu marco o audio que é portugues clico play e toca portugues mas depois q eu converto, só fica o ingles. ele até deixa de ser dual audio mas só pega o ingles. quando não é isso, o video fica mudo.

  4. Olá Fábio =D

    Com o FormatFactory não consegui (uma pena pois uso esse programa já há algum tempo para converter vídeos e áudios), mas com o VirtualDub foi muito fácil e rápido!

    Valeu pelo post ;-)

  5. O Format Factory é ótimo, porém eu gostaria de deixar o aúdio em ingles porq vou colocar a legenda… Só que ele não aceita nada em ingles só o portugues, vc pode me ajudar

    • Oi Sofia,
      Primeiramente, bonito nome, embora eu seja suspeito para falar porque é o nome de minha filhinha!
      Quanto ao áudio, se o filme for Dual áudio aparecerá as duas opções sendo que você deleta a que não te interessa. Se não aparecer os dois áudios é porque ele não é dual.
      Um forte abraço,
      Fábio.

  6. Vlw Fábio!! Um abraço para vc, e um abraço para sua filhinha tmb (q bonitinho que o nome dela é Sofia) kk’ bjs

  7. Obrigado pelo Tutorial, eu tenho que converter um vídeo em formato TS dual áudio para MP4 ou AVI mesmo… Com ajuda desse tutorial até consegui selecionar só o áudio que eu quero, mas o vídeo fica fora de sincronia, sabe? o som sai depois do tempo… no início fica certo, mas depois vai saindo de sinc.
    Alguém sabe como resolver isso?
    Valeu

  8. oi queria saber se tem como eu tirar o audio de um video e por como audio uma musica se vc souber passa pra mim o progama e como faz isso desse ja te agradeço obrigada .

  9. olá boa noite, puxa eu não consegui … será q o motivo foi q eu baixei pelo torrent?
    vou transforma-lo em AVI pra ver se consigo mudar o audio. obrigada viu!

    • Oi Dani, o fato de ter baixado por torrent não atrapalha em nada, é o mesmo arquivo que baixado de outra forma.
      A sua ideia em transformar em AVI é um ótima ideia, poste um comentário depois para falar se deu certo.
      Um forte abraço e uma ótima semana,
      Fábio

      • bom dia Fábio transformei em AVI deu certo, puxa eu tenhu a tanto tempo
        o format factory e não sabia disso… vendo aqui no google descobri o seu
        blog… eu amO baixar filmes, músicas enfim…
        gostei mesmo e parabens, abraçO!

  10. cara quando vc coloca um filme em hd no format factory e vai selecionar o audio ele trava em todos os pc´s q ja testei, e ainda quando vc tenta converter no formatfactory um arquivo de mkv para mp4 da falha,e pelo virtualdub nao abre mkv

    • Oi tudo bom?
      Eu não utilizo mkv, somente em raras ocasiões, mas quando tenho problema com outros formatos “faço a ponte” converto para um formado intermediário e depois para o final.
      Um forte abraço,
      Fábio

  11. A cada dia que passa eu descubro mais funcionabilidades no Format Factory, isso mostra a falta de vontade da gente de testar os programas que instalamos no computador por completo, ao invés disso preferimos garimpar net procurando programas para algum assunto especifico. Obrigado pela ajuda, valeu ouro pra mim, abração.

    • Concordo plenamente,
      Programas como o Format Factory (conversão), Photoshop (edição de imagens) ou mesmo o Office da MS (edição de arquivos de texto, planilhas…) fazem praticamente tudo que os programas mais específicos fazem.
      Um forte abraço,
      Fábio

  12. Caramba, esse Formact Factory vive me surpreendendo. Eu não sabia que tinha essa função. Jamais me desgrudarei desse programinha amigo. Valeu pela postagem. Fuiiiiiii

  13. Eu tentei em um vídeo ficou perfeito, mas quando tentei em outro que alem dos dois áudios tinha a opção padrão ao escolher o áudio pretendido e converter sumiu os dois áudios. Alguém tem uma ideia do que ocorreu e como posso resolver?

  14. Opa Fábio. td bom?
    No meu caso tenho um filme ISO e converti em AVI com o FormatFactory. A qualidade ficou idêntica (show de bola). Só que o audio está em inglês e tem sete idiomas hehe. Fiz teu passo mas no Audio Stream não aparece nenhuma opção para trocar audio. Vc tem alguma sugestão? Agradeço. Mto bom teu blog.

  15. Sua dica me ajudou muito..tenho o Format Factory a muito tempo e nem imaginava que poderia fazer isso..vlw pela dica ! Abraços

  16. No meu eu adiciono o video só que vai até 5 segundos e depois volta tudo novamente, e o meu sistema operacional não aceita o VirtualDubMod… :(

  17. O meu não deu certo …..ficou sem som….apesar de ter feito como indicado acima…testei e tudo…mas depois não funcionou….pode me ajudar?

  18. nossa eu tinha esse programa e nem sabia que ele fazia isso. eu ia fazer um monte de coisas pra tirar o audio do meu filme, mas depois que abri essa pagina eu só tive que seguir os passos e nem demorou

      • Ola amigo,tenho um video em avi aqui e que veio com o audio original em ingles e “por cima ” em frances,baixei o programa e quando fui em Audio Stream para escolher qual o audio percebi que nao havia nenhum audio para escolher,entao abri o arquivo usando o GomPlayer e vi que la tambem nao tenho opçao de escolher entre um audio e outro,será que voce poderia me dar alguma orientaçao ?

  19. Muito obrigado mesmo amigo, uso o format factory a tempos mas nunca tinha atentado para esta possibilidade! Para quem vai jogar o video dual audio no ipad e não tem um programa que dê a opção de escolha de audio, esta é a solução ideal!

  20. Fábio, posta aí também como embutir legenda, também não sabia até pouco tempo mas descobri que no format factory você faz fácil isso. Tem muita gente também que não sabe e sofre com codecs para conseguir ter a legenda no player, rsrsrs

    • Oi Elias ótima ideia!
      Estou fazendo um tutorial sobre o programa WebSite X5 Evolution 10, mas assim que terminar faço de como embutir legenda com o Format Factory.
      Um forte abraço e obrigado pela ideia,
      Fábio.

  21. thank you very much, valeu mesmo, baixei o mesmo filme trocentas vezes em sites diferentes e todas com dual audio, se não fosse sua ajuda, aff

  22. Olá Fábio, olha baixei o filme “O Albergue” o filme é dual áudio e veio em inglês, usei o Format Factory e escolhi o áudio em Português. A conversão terminou e quando fui executar o filme ficou com os dois áudios ao mesmo tempo, ficou uma briga… o inglês e o português juntos! o que faço? tem algum outro programa que exclua um dos áudios? Desde já obrigado!

  23. Opa amigo, tudo bom? Então, o que eu gostaria de saber era de como faço pra EXCLUIR o áudio em Inglês, já que não irei usar, fazendo assim com que o filme fique com um tamanho menor.

    Ah, o VirtualDub já tentei, não abre meus filmes AVI.

    Valeu!

  24. caramba me falaram um monte de programas chatos pra fazer isso , ainda bem q vc me salvou pq o format factory e o mais simples e eu ja ate tenho

  25. boa noite, baixeio pelo baixaki o format-factory e peciso converter flv p/ avi.
    o video esta ok, mas o som não tem, pode me ajudar?
    obrigado.

  26. Pessoal preciso saber se esse processo funciona também com filmes 3D dual e qual o tempo de conversão. agradeço a resposta.

  27. Ótimo… pensava baixar o VirtualDubMod pois era o programa que utilizava frequentemente, mas agora fique de cara. Obrigado mano.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s